In the Performance Analysis Tab, allow us to assign playlist/customized assignments to groups

My teachers love the 'Performance Analysis' tab of their quizzes and assessments. They like to assign resources to the groups based on scores, but it would be great if they could also assign playlists or customized assignments from that tab. (Currently, they need to make a list of those students and assign it to individual students.)